実際はタイトル通りではないが・・・

今朝休戦ツアーの車列がノースランドツアーに出発しようとしたとき、バス(メリージェーン号)が更なるメカニカルトラブルに見舞われた。その結果、残念ながら我々はノースランドツアーを延期することをお知らせする。我々のモバイル版ダクトリーを見てみようと思っていた皆様には誠に申し訳ないが、後日埋め合わせするつもりだ。

メリージェーン号の状態がどうであれ、我々はオークランドの有権者達を訪問する予定だ。メリージェーン号が使えない日は、サポート車両のスタッシンワゴン号とボンゴバン号で登場することになるだろう。

オークランドをツアー中もダクトリー自体は通常通り営業している。今夜7:30よりStickamでライブ放送を行う。もし我々のサイトのプレイヤーが動作しなかったら、こちらのStickam profile playerをクリックしてもらいたい。

重ねて、延期に関して誠に申し訳ない。我々は車両が直って用意万端だと聞かされては裏切られ続けている。

休戦ツアーに何かしらご協力いただけるなら、armistice.tour@thedaktory.org.nzまでメールして頂きたい。

転載元：Mary Jane is still coughing after having an excessively large bong hit, Northland Tour postponed
Posted on August 13th, 2010 by Dakta Bourbon

翻訳 by とら

★ ランキングとツイートにご協力ください ★　　　　　
　ツイート