|
解雇された顧問アドバイザー再び公言
 2009年11月20日
by ブルース・ミルケン（Bruce Mirken）
「大麻はアルコールよりも安全である。」といった政府にとって望ましくない真実にあえて言及したために、ディビット・ナット（David Nutt）はイギリスの政府機関である薬物乱用問題諮問委員会（ＡＣＭＤ：Advisory Council on the Misuse of Drugs）委員長の座を追われた。その彼が再び意見を述べた。今回は、世界でも有数の医療ジャーナル誌、ランセット（The Lancet）においてである。
残念ながら、フルテキストにアクセスするための料金を支払わない限り、コラムの最初の数行しか読むことはできない（訂正：全文を読むためには登録が必要となるのだが、料金を支払う必要はない－ご指摘に感謝する）。ナットは、多くの政治家たちが以下のようなことに関して、間違いなくよく思わないだろうと考えている。
「大麻使用のコントロールは、犯罪化よりも、むしろ規制を通じてのほうが、安全かつ効果的であるとオランダでは証明されてきたし、実際に、1963年にランセットでそのようなことが提案されているのである。」
おそらく、いつの日か政府が事実とデータに基づいた政策を行うことだろう。もしそうなれば申し分のないことだ。
Source:MPP Blog
Sacked UK Science Advisor Sounds Off Again
November 20, 2009
翻訳 by ゴブリン
|
