ハイ! 皆さん
私は、3ヶ月ちょっとの間留守にしていました。これがその理由です：
7月下旬、私はデンマークの友人に、ハシシを小包に入れて送るように頼みました。
その友人は、私のところに遊びに来る予定でいました。そして、私達は楽しむつもりでいました。
７月29日 午前6時、15名の警察官と税関職員が私を逮捕しに来ました。
私の悪夢が始まりました。
93日間の監獄生活（そのうち40日間は隔離「接見禁止」）、そして先週の金曜日（10月29日）、保釈されました。（保釈金200万円）
次の金曜日に最後の公判があります。
私は、執行猶予が付く事を願い、祈っています。（付きそうですが…）
ヨーロッパ人として、私は、大麻を吸う事はそれほど「悪い」事ではないという印象の中で育ちました。
しかしながら、日本は同じ視点を共有していないようです！
今回の出来事で、私の家族と私は大きな代償を払う事になりました。
幸い、私は今も妻がいます。
愛無しでは、私はこれを乗り切る事が出来なかったでしょう。
これを読んだ皆さんへ、日本の法を破る前に良く考えて下さい。
彼らは本気ですから～。
オール・ザ・ベスト
サンダーパンツ
■ Hi everyone!
I've been away for a little more than 3 months, here is the reason:
In late July, I asked my friend to send me some Hashish in a parcel from Denmark. He was going to visit me, and we were going to have
some fun.
We have done it a few times before, with no problem.
On the 29 of July, at 6 o'clock in the morning 15 police officers and customs agents came to arrest me.
My nightmare started.
After 93 days in prison, 40 of which was in isolation, I got out on bail (2 mill yen) last Friday. I have my last trial on Friday,and I hope and pray for a suspended sentence (likely).
As an European I've grown up with the impression that smoking weed is not that "bad"
However, Japan don't seem to share that view!
This incident has had big costs for my family and me.
Luckily I still have my wife, without love, I would not have made it.
To whoever reads this, PLEASE think twice before you break the law in Japan, they are not joking!
ATB
Thunderpants
