ニュース速報:オバマ大統領が医療大麻の新しいガイドラインを出す
2009-10-19:アレン ピエール NORML Executive Director

今朝、オバマ政権は、医療大麻患者を保護する法律がある州のため、いわゆる『ドラッグ戦争（war on drugs）』との大きな決別と言える連邦政府の新しいガイドラインの計画について、新たに３ページのメモランダムを出した。
［ポール アルメンターノのアップデート：現在、司法長官代理デイビッド Ｗ オグデンによって署名されたメモをここで読むことができる。NORMLのテイク アクション センターを通して、政府の決定についてあなたの考えをホワイトハウスと共有することもここでできます。］

医師の推薦による医療大麻使用を保護するオバマ政権は、医療的な大麻使用に対する攻撃的な法執行（とプロパガンダ）キャンペーンを無効にすると、エリック ホルダー司法長官は２月の記者会見で示した。

司法省による今日のメモは、これらの変化を正式なものとする、大麻法改革を支持する市民の大いなる勝利です！

リポート：医療大麻法を支持する新DOJガイドライン
By Bridget Johnson -- 10/18/09 11:40 PM ET

The Hill

オバマ政権は州法による医療大麻の使用に関し、ブッシュ政権から明確に変更する用意があるとＡＰ通信が日曜日遅くに伝えた。

月曜日に連邦検察官に発行されるガイドラインでは、暴力を伴う違法大麻取り引きや、銃器や未成年者への販売は引き続き追跡することが奨励されるが、医療大麻の使用者と販売者を追うことは、それらが許されている１４州においては、良い時間の使い方ではないことが示されるだろう。

アラスカ、カリフォルニア、コロラド、ハワイ、メイン、メリーランド、ミシガン、モンタナ、ネバダ、ニューメキシコ、オレゴン、ロードアイランド、ヴァーモントとワシントンには、現在、少なくとも医療目的に限って大麻を使うことを認める州法がある。
これらの州の連邦検察官は、FBIとDEAの最高当局者と同様に、新しい方針を説明した３ページの司法省メモを受け取るだろうとＡＰは伝えている。

ジョージ Ｗ.ブッシュ政権の下では、州法で認められているにも関わらず、医療大麻薬局は連邦法を犯すものとして狙われていた。
エリック ホルダー司法長官は３月にこの方針の変更を示唆し、連邦政府は医療大麻の許可を偽装する違法大麻の取り引きに法執行を集中すると述べた。

オバマは大統領選挙の候補だったとき、州による医療大麻の許可を支持すると表明していたので、今回の動きは思いがけないことではない。

「私は医療大麻の使用者を襲って起訴する司法省にするつもりはない」

上院議員当時、バラク オバマは、ニューハンプシャーの選挙遊説で言った。

Source: NORML News
Breaking News: President Obama Issues New Medical Marijuana Guidelines
October 19th, 2009 By: Allen St. Pierre, NORML Executive Director

翻訳とコメント by おのみのる

アメリカは民主党オバマ政権になって、医療大麻に対する政策が大きく変わりました。日本の民主党政権も見習ってほしいですね。