速報：カリフォルニア州議会が明日大麻合法化について議論を行う予定
2009年10月27日 NORML副理事ポール・アーメンターノ(Paul Armentano)

カリフォルニア州議会が明日、21歳以上の成人への大麻の商業生産・販売についての課税と規制を支持して証人喚問を行う予定である。

[ポール・アルメンターノ10/29アップデート：ヒアリング全体のアーカイブ・ビデオがオンラインのここにある。ヒアリングは３時間に及ぶもので、３つのパートに分かれている。]

[ポール・アルメンターノによる最新情報：皆さんのために手早い最新情報。今日の喚問について広範なマスコミ報道がある。グーグルニュースに行って「Ammiano marijuana」で検索してみて欲しい。ニューヨークタイムズからUPI、ブルームバーグ、AP通信に至るまで100以上の新しい記事がある。喚問はカリフォルニアチャンネルで生放送もされたが動画はまだアップされていないようだ(明日か金曜にもう一度カリフォルニアチャンネルをチェックしてみて欲しいが、ユーチューブの方には5分のクリップがある)。今日のNORMLの証人喚問はここやここで見られる。喚問のあと私達の多くが、公衆安全・公衆衛生委員会において更なる議論のために、多数の主要議員(とその補佐役)と会合した。(私自身は4人と会合した。)

「次は何？」という疑問のために。最初に今回は情報のための喚問のみである。現時点では委員会での投票はない。次回の保健委員会(Assembly Committee on Health)の前に2度目の情報のための喚問が設けられそうである。その後、公衆安全委員会(Public Safety Committee)が法案390(2010年1月の大麻規制・取締り・教育法)に特化した別個の喚問を設けると予想される。もしその時に法案が委員会を通過するための投票があるとしたら、議長(法案の起草者)は来春のいつかに投票を行うだろう。もし委員会で投票がないとしたら、法案は委員会で立ち消えだろう。話は単純だ。]

カリフォルニア州下院公衆安全委員会(Assembly Committee on Public Safety)のメンバーは「大麻の合法化と規制の財政的および法的意義の審査」と題した喚問を要請した。喚問は法案390(大麻規制・取締り・教育法)の起草者の下院議員トム・アミアーノ(サンフランシスコ州・民主党)が議長を務める予定だ。喚問は州議会議事堂の126号室で午前10時から行われる。

喚問に先立ち317号室で午前9時から記者会見が行われる予定だ。

カリフォルニアNORMLコーディネーターのデール・ジーリンガーが正午に委員会で証言する予定だ。[編者の注釈：デールの証言文書はここで読める]　NORMLも用意した証言文書を委員会に提出した。ここからオンラインで読める。

カリフォルニア州警察署長協会と司法長官の麻薬取締事務局を含む、法執行機関からの何人かの代表者が法案に反対して証言を行う予定だ。

「大麻を刑事的に禁止すれば、法執行機関と州の規制当局は法の下に市場管理を行えません。」NORML副理事のポール・アーメンターノは事前に準備した証人喚問で述べている。「州と地方自治体による管理が行えないと公衆の安全をむしろ脅かすことになります。私はこの委員会に、大麻の合法化に対する合理的な規制を法律に規定して、前向きに取り組むことを勧めます。」

明日の喚問は、カリフォルニア州議会が刑事的な禁止を止めることについて議論する1913年以来初めてのこととなる。

あなたがカリフォルニア州在住なら、明日の歴史的な喚問に先立ってここから下院議員に連絡を取ることができる。

Source: NORML BLOG
BREAKING NEWS: California Lawmakers To Debate Marijuana Legalization Tomorrow!
October 27th, 2009 By: Paul Armentano, NORML Deputy Director

翻訳とコメント by とら

法案390が可決されればカリフォルニア州が世界一大麻フレンドリーな地域になりそうですね。大麻に厳しいと言われていたアメリカでも合法化の動きが高まっています。ITの進歩によって世の中の変化は加速しているそうなので、日本にも思いのほか早く変化が訪れるかもしれません。

[THC編集部推奨関連リンク／『弁護士小森榮の薬物問題ノート』より]
●連邦法と州法のギャップは埋まるのか｜アメリカの大麻合法化問題１
●カリフォルニア州議会で公聴会｜アメリカの大麻合法化問題２

 

★ ランキングとツイートにご協力ください ★　　　　　
　ツイート