思えば、山崎さんから、わざと捕まって裁判をやるから援護してほしいという連絡があったのは去年の暮れだった。実刑になっちゃうからヤめといたほーがいーんじゃないの？と言ってはみたが、案の定、やまさんは聞き入れなかった。


やまさんがどこで大麻を仕入れるのか、どのように捕まるつもりなのか、具体的な行為には一切関知しなかったが、それでも、やまさんの戦いを援護することに反対する人たちもいた。やまさんが実行しようとしている違法行為に関与しなくても、何かこっちにまで面倒なとばっちりが来るのではないかと心配した人たちもいたようだ。

山崎さんの裁判では、海外の文献などを書証として提出したが、裁判ではプロの翻訳家による翻訳でなければ通用しないという。ネットで翻訳業者の料金を調べてみたが、とてもじゃないけど負担できない。

と、そこに現れたのが、「マリファナはなぜ非合法なのか？」を翻訳した三木さんだった。このような裁判に関わっていることで、何か不都合があるといけないと思い、敢えてあまりお名前を出さずにいたのだが、山崎さん裁判における法令違憲の主張は、三木さんの協力がなければできなかった。
大麻の科学的事実に関する書証は検察の不同意でひとつも採用されなかったが、当初は「大麻は悪いものです」と言っていた国選の原弁護士は資料を読んで事実を知り、認識を改めて下さり、弁論では、不採用になったハズの書証から多くを引用し、最高裁判例は現在の知見と乖離していることを具体的に論証した。

改めて三木さんにお礼を申し述べると同時に、読者のみなさんには、一家に一冊「マリファナはなぜ非合法なのか？」 ということでお願いしたい。
三木さんが翻訳している本、面白そうなのがたくさんです。嘘だと思ったら下のリンク先を見てごらん。

・三木直子さん翻訳（amazonにある作品群）

さて、そーゆーことで、今年も終わるわけですが、個人的に記憶に刻んだ出来事を並べてみます。

１，大麻報道センターも頑張った

２，山崎裁判一審判決での判例封じ

３，森山さん（大麻草検証委員会）の登場

４，「医療大麻」の顕在化・「NPO法人 医療大麻を考える会」設立

５，マスコミの論調変化

６，根岸さん（420Japan）の組織横断的な活躍

以上、このまま新しい年に突入し、多くの人たちと力を合わせ、2011年は大麻取締法問題を国会マターに持ち込みたいと企図しています。

来年はぴょんぴょん行こうぜ。
よいお年をお迎え下さい。

★ ランキングとツイートにご協力ください ★　　　　　
　ツイート