Drug Prevention Resources, Inc.への問い合わせ

Posted by しら on 2007年2月23日 under 厚労省と天下り法人への取材録 | Read the First Comment

「ダメ。ゼッタイ。」ホームページの直接の転載元である薬物標本の説明書を発行したDrug Prevention Resources社に問い合わせのメールを送信しました。

* * *

Phillip R.Watson様

私は、医療目的はもとより個人使用の大麻非犯罪化を求めて活動をしている大麻取締法被害者センターの白坂と申します。

貴社の薬物標本の説明書について問い合わせたく、メール致します。
日本では、厚生労働省の委託を受けた財団法人麻薬覚せい剤乱用防止センターという機関（http://www.dapc.or.jp/english/index.htm）が薬物情報を国民に周知しています。

今般、厚生労働省に対する私たちの情報公開請求によって、日本の公的大麻情報の根拠が明らかになりました。それは貴社が販売している薬物標本の説明書でした。
入手できた６枚をリンクしますので、これが貴社の薬物標本の説明書かどうかご確認頂けませんでしょうか。

1.http://taima.asayake.jp/11.php

2.http://taima.asayake.jp/2.php

3.http://taima.asayake.jp/3.php

4.http://taima.asayake.jp/4.php

5.http://taima.asayake.jp/5.php

6.http://taima.asayake.jp/6.php

また、これは14年以上前の貴社の薬物標本の説明書のようですが、現在貴社で販売されている薬物標本（http://www.dpri.com/educationkit.html）の説明書は今も同じ内容でしょうか？
大麻の項目について、この14年の間に改訂されていないでしょうか？

ご多忙のところ恐縮ですが、ご回答を頂けましたら幸甚です。

— 以下はネイティヴの人に訳してもらった英文 –

Subject:THC INFO REQUEST

Dear.Mr. Phillip R.Watson

My name is Mr.Kazuhiko Sirasaka. I am in Japan and represent a group called Taimatorisimarihou Higaisha Center ( Cannabis Control Law Victim Center ) or “THC Japan”. Our goal is to promote medical use of cannabis as well as de-criminalization in general at minimum.

We would like to ask some questions concerning the manual which is included in your organizations “Drug Education Kit”. The information posted at the Drug Abuse Prevention Center http://www.dapc.or.jp/english/index.htm is being used to provide information on drugs to the country of Japan .

The Ministry of Health, Labor and Welfare has informed us that the cannabis policies in Japan are largely based on information contained in the Drug Education Kit made available by your organization.

The Ministry of Health, Labor and Welfare provided us with the following pages from the manual. Could you please review the following six pages and verify if they are indeed excerpts from your organizations manual?

1.http://taima.asayake.jp/11.php

2.http://taima.asayake.jp/2.php

3.http://taima.asayake.jp/3.php

4.http://taima.asayake.jp/4.php

5.http://taima.asayake.jp/5.php

6.http://taima.asayake.jp/6.php

According to the Ministry of Health, Welfare and Labor the manual they are using is more than 14 years old. Is the information in the previously cited pages consistent with the current edition of the Drug Education Kit Manual referred at the following link?
http://www.dpri.com/educationkit.htm

Have there been any changes concerning cannabis?

Lastly, could you please provide the research sources used to compile the information provided?

I greatly appreciate your time and will be eagerly awaiting a reply.

Sincerely,
Mr. Kazuhiko Sirasaka

Cannabis Control Law Victim Center (THC Japan)
http://asayake.jp/thce/